Settings Настройки Exit Выход Defaults По_умолчанию Cancel Отмена Save Сохранить Select Key... Выберите клавишу... General Основные Display Отображение Hotkey Setup Горячие клавиши Skin Chooser Выбор обложки About О программе Behavior Системные Run on Windows startup Запускаться при загрузке Play sounds Воспроизводить звуки Custom volume change amount: Изменять громкость на Mixer Микшер Control Wave instead of Master Volume Регулировать звук вместо громкости Use custom mixer program on tray click Использовать другой микшер Choose... Выбрать... Filename: Файл: Language Язык Load Загрузить Visibility Отображение Keep above other windows Располагать поверх всех окон Display icon in system tray Отображать иконку в трее Hide when other programs are fullscreen Не показывать при запущенных полноэкранных приложенях Fade Delay: Задержка при исчезновении: Fade Speed: Скорость исчезновения: Position Позиция Display on Monitor: Показывать на мониторе: Default По умолчанию Centered В центре Custom Location: Задать позицию: Function Действие Keys Клавиши Add Добавить Delete Удалить Action: Действие: Volume Up Громкость + Volume Down Громкость - Mute Выкл звук Eject Извлечение Settings Window Показать настройки Drive: Диск: Hotkey Chooser Выбор клавиш Key Combination: Комбинация клавиш: Press a key! Нажмите клавишу! Available Skins Обложки Open Skin Folder Открыть папку Skin Information О обложке Author: Автор: Version: Версия: Skin Format Version: Версия формата обложки: Author's Webpage Страничка автора Version Версия lang_author Перевел Быдлоид lang_module Русский язык Load defaults Сбросить настройки All settings will be lost. Continue? Все изменения будут потеряны. Продолжать? Skin Error Ошибка обложки Couldn't load skin. Try loading the default skin? Невозможно установить обложку. Установить умолчальную? Couldn't load skin XML. Check the file for syntax errors. Не могу загрузить XML обложки. Проверьте файл на ошибки.